Miesięczne archiwum: Kwiecień 2011

Tłumaczenia konsekutywne

Opublikowano Kwiecień 23, 2011, autor: admin

Tłumaczenia konsekutywne to taki rodzaj tłumaczeń, gdzie tłumacz wszystko sobie notuje a później odtwarza słowa  osoby wygłaszającej prelekcję. Przekazuje informację dopiero wtedy, gdy dana osoba skończy wszystko mówić. Oczywiście, tłumaczenie takie musi być odpowiednio podzielone na kilka części, aby tłumacz … Czytaj dalej →

Opublikowano Obsługa konferencji, Tłumaczenia konsekutywne | Skomentuj

Tłumaczenia symultaniczne – sprzęt

Opublikowano Kwiecień 16, 2011, autor: admin

Do tłumaczeń symultanicznych , używamy rożnego rodzaju sprzęty. Oprócz bardzo dobrych tłumaczy, bardzo ważny jest tutaj sprzęt techniczny. Są to kabiny symultaniczne, zapewniają wygodę tłumaczą, kabiny posiadają dodatkowe moduły dzięki czemu mogą być łatwo przekształcone w kabiny trzyosobowe. Kabiny są … Czytaj dalej →

Opublikowano tłumaczenia symultaniczne | Skomentuj