Tłumaczenia konsekutywne to taki rodzaj tłumaczeń, gdzie tłumacz wszystko sobie notuje a później odtwarza słowa osoby wygłaszającej prelekcję. Przekazuje informację dopiero wtedy, gdy dana osoba skończy wszystko mówić. Oczywiście, tłumaczenie takie musi być odpowiednio podzielone na kilka części, aby tłumacz nie pogubił się i mógł zapisać wszystkie informacje. Czytaj dalej
Do tłumaczeń symultanicznych , używamy rożnego rodzaju sprzęty. Oprócz bardzo dobrych tłumaczy, bardzo ważny jest tutaj sprzęt techniczny. Są to kabiny symultaniczne, zapewniają wygodę tłumaczą, kabiny posiadają dodatkowe moduły dzięki czemu mogą być łatwo przekształcone w kabiny trzyosobowe. Kabiny są bardzo proste w obsłudze, także bez trudności poradzi sobie każdy. Czytaj dalej
Tłumaczenia symultaniczne są to tłumaczenia, które wykonujemy na żywo. Polegają na tym , że jedna osoba mówi i jej wypowiedz jest tłumaczona, powinna wtedy panować cisza na sali, aby nie rozpraszać tłumacza. Takie tłumaczenie jest możliwe na konferencjach z dużą liczbą uczestników. Tłumaczenia symultaniczne , wcale nie uważa się za proste , wymaga dużego doświadczenia w danym i określonym temacie. Czytaj dalej